Anh/chị đừng lo.Don't worry.
Chỉ cần gửi những gì mình đang có. Phần còn lại, HSVM sẽ hướng dẫn từng bước. Just send whatever you already have. The rest, HSVM will guide you through step by step.
Anh/chị đang cần gì?What do you need today?
Hộ Chiếu Việt Nam và Hoa KỳVietnamese and U.S. Passports
Gia hạn, làm lần đầu, bị mất hoặc thay đổi thông tinRenewal, first-time application, loss, or information changes
Visa Việt NamVietnam Visa
HSVM chuẩn bị hồ sơ visa Việt Nam từ đầu đến cuốiHSVM prepares your Vietnam visa case from start to finish
Apostille / Hợp Pháp HóaApostille / Legalization
Chứng nhận giấy tờ Mỹ để sử dụng tại Việt NamCertification of US documents for use in Vietnam
Bảo Lãnh Người Thân Sang MỹBring Family to the US
Ba mẹ, vợ chồng, hoặc conParents, spouse, or children
Con Sinh Tại Mỹ Cần Giấy Tờ Việt NamBaby Born in the US Needs Vietnamese Papers
Khai sinh Việt Nam và hộ chiếu đầu tiên cho conVietnamese birth certificate and first passport for your child
Không Chắc Mình Cần Dịch Vụ Nào?Not Sure Which Service You Need?
Mô tả tình huống, HSVM sẽ hướng dẫn cụ thểDescribe your situation, get specific guidance
Sau khi gửi giấy tờ, anh/chị chỉ cần chờ hướng dẫn.After you send your documents, you just wait for guidance.
Năm bước, không bất ngờ.Five steps, no surprises.
Gửi những gì anh/chị đang cóSend whatever you already have
Không cần bản gốc để bắt đầu.No original needed to start.
Được kiểm tra trước miễn phíYour case gets checked, free
Trong vòng 1–24 giờ làm việc.Within 1–24 business hours.
Biết rõ bước tiếp theoKnow exactly what happens next
Biết chi phí trước, không có gì giấu.You know the cost upfront, nothing hidden.
Chỉ xử lý khi anh/chị đồng ýNothing starts until you say yes
Chưa mất tiền cho đến khi anh/chị đồng ý.No cost until you approve.
Mọi thủ tục đã hoàn tấtEverything is now complete
Sẽ được thông báo khi hoàn tất.You'll be notified when it's done.
Chọn đúng thủ tụcChoose the right procedure
Mỗi trang dịch vụ ghi rõ giá khởi điểm. Chưa chắc thủ tục nào? Mô tả tình huống ở mục “Không chắc” phía trên.Each service page shows its starting price clearly. Not sure which one fits? Use the “Not sure” option above.
Miễn Thị Thực Việt Nam (5 Năm)Vietnam Visa Exemption (5-Year)
Về Việt Nam nhiều lần, không cần xin visa mỗi lầnVisit Vietnam repeatedly without applying for a visa each time
Thẻ Tạm Trú Việt NamVietnam Temporary Residence Card
Ở lại Việt Nam dài hạn, đúng quy địnhStay in Vietnam long-term, according to regulations
Thẻ Thường Trú Việt NamVietnam Permanent Residence Card
Cư trú vĩnh viễn tại Việt NamPermanent residence in Vietnam
Giấy Phép Lao Động Tại Việt NamVietnam Work Permit
Giấy phép lao động và công nhận bằng cấp nước ngoàiWork permit and foreign diploma recognition
Quốc Tịch Việt NamVietnamese Citizenship
Giữ, trở lại, xác nhận hoặc thôi quốc tịchKeep, reacquire, confirm, or renounce citizenship
Lý Lịch Tư Pháp Việt NamVietnamese Judicial Record
HSVM lo thủ tục xin phiếu lý lịch tư pháp từ Việt NamHSVM handles obtaining your Vietnamese judicial record
FBI Background CheckFBI Background Check
HSVM xin lý lịch FBI và xác nhận có cần Apostille hoặc chứng nhận khác hay khôngHSVM obtains the FBI background check and confirms whether an Apostille or other certification is required
Dịch Thuật Chứng NhậnCertified Translation
Dịch Việt–Anh có chứng nhận cho giấy tờ chính thứcCertified Vietnamese–English translation for official documents
Công Chứng Online (RON) & Bản Sao YOnline Notarization (RON) & Certified Copies
Phương thức công chứng được xác nhận với nơi nhận trước khi thực hiệnThe notarization method is confirmed with the receiving party before proceeding
Giấy Ủy QuyềnPower of Attorney
HSVM soạn giấy ủy quyền để người thân thay mặt anh/chị tại Việt NamHSVM prepares the power of attorney so a family member can act on your behalf in Vietnam
Giấy Tờ Hộ Tịch Việt NamVietnam Civil Registry
Ghi chú ly hôn nước ngoài · khai tử tại Việt NamForeign divorce recognition · death registration in Vietnam
Xin Lại Giấy Tờ Hoa KỳUS Record Retrieval
Bản sao khai sinh, kết hôn, ly hôn Mỹ — xin đúng nơi cấpCertified US birth, marriage, and divorce records — from the correct issuing office
Giấy Tờ Từ SSA, IRS, CBPUS Government Records
Thẻ SSN, ITIN, EIN, I-94, Global Entry và các hồ sơ khácSSN card, ITIN, EIN, I-94, Global Entry, and more
Giấy Tờ USCIS Của TôiMy USCIS Paperwork
Gia hạn thẻ xanh, nhập quốc tịch, giấy phép làm việc và các hồ sơ USCIS khácGreen card renewal, naturalization, work authorization, and other USCIS filings
Kết Hôn Tại Việt NamGetting Married in Vietnam
Đăng ký kết hôn và xác nhận tình trạng độc thânMarriage registration and single-status affidavit
Mua Bán, Thừa Kế, Quản Lý Tài Sản Tại Việt NamProperty, Inheritance & Assets in Vietnam
HSVM chuẩn bị và phối hợp hồ sơ nhà đất, thừa kếHSVM prepares and coordinates property and inheritance paperwork
Doanh Nghiệp, Thuế và Đầu TưBusiness, Tax and Investment
Thành lập doanh nghiệp, báo cáo thường niên, thuế/FBAR, đầu tư tại Việt Nam — từng dịch vụ riêngCompany formation, annual reports, tax/FBAR, and Vietnam investment — each a separate service
Người Thân Vừa Qua ĐờiA Family Member Has Passed Away
Giấy tờ được lo chu toàn, ở cả hai nướcPaperwork handled properly, in both countries
Mất Hộ Chiếu, Thẻ Xanh Hoặc Giấy Tờ Quan TrọngLost Your Passport, Green Card, or Key Documents
Mô tả giấy tờ bị mất — HSVM xác định cách xin lạiTell us what was lost — HSVM finds the way to replace it