Muốn giữ quốc tịch Việt Nam?Want to keep your Vietnamese citizenship?

HSVM chuẩn bị và quản lý hồ sơ từ đầu đến cuối. Anh/chị chỉ ký, có mặt, xác minh danh tính hoặc thực hiện bước mà cơ quan yêu cầu đích danh. HSVM prepares and manages the case from beginning to end. You only sign, appear, verify your identity, or complete a step when the authority specifically requires you to do so.

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• Bản sao giấy khai sinh, hộ chiếu, hoặc giấy tờ tùy thân tương đươngA copy of the birth certificate, passport, or equivalent ID
• Bằng chứng cha/mẹ hiện đang có quốc tịch Việt Nam — hiện tại, không phải trước đâyProof that the parent currently holds Vietnamese citizenship — now, not in the past
• Lý lịch tư pháp do nước anh/chị đang cư trú cấp, trong vòng 90 ngàyA judicial record from the country where you live, issued within the last 90 days
• Giấy tờ về quốc tịch khác mà anh/chị đang có, nếu trường hợp của anh/chị cóDocumentation of any other citizenship you hold, if that applies to your case
• Anh/chị không cần gửi: chứng minh trình độ tiếng Việt, chứng minh cư trú tại Việt Nam, chứng minh đủ 5 năm cư trú, hay chứng minh tự chủ tài chính — tất cả đều được miễn cho con của công dân Việt Nam hiện tạiYou do not need to send: proof of Vietnamese language ability, proof of residence in Vietnam, proof of five years' residency, or proof of financial self-sufficiency — all waived for a child of a current Vietnamese citizen

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• Bản sao có chứng thực của giấy khai sinh, hộ chiếu, hoặc giấy tờ thay thế hợp lệA certified copy of your birth certificate, passport, or a valid substitute ID
• Giấy tờ chứng minh anh/chị từng có quốc tịch Việt Nam — quyết định cho thôi quốc tịch, hoặc giấy tờ cho thấy quốc tịch bị tướcDocumentation proving you once held Vietnamese nationality — the decision releasing you from it, or documents showing it was withdrawn
• Anh/chị tự nguyện thôi quốc tịch hay bị tước quốc tịch, và việc đó diễn ra vào ngày nàoWhether you gave up Vietnamese nationality yourself or it was withdrawn from you, and the date that happened
• Lý lịch tư pháp nước ngoài bao trùm toàn bộ thời gian anh/chị cư trú ở nước ngoài, cấp trong vòng 90 ngàyA foreign judicial record covering the whole period you have lived abroad, issued within the last 90 days
• Giấy tờ về quốc tịch khác mà anh/chị đang có, nếu trường hợp của anh/chị cóDocumentation of any other citizenship you hold, if that applies to your case
• Quá trình cá nhân của anh/chị để lập bản khai lý lịch: anh/chị đã sống, học và làm việc ở đâu, trong những năm nàoYour own life history for the personal history declaration: where you have lived, studied and worked, and in which years

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• 4 ảnh thẻ (4x6cm, nền trắng, chụp trong vòng 6 tháng)4 passport-style photos (4x6 cm, white background, taken within the last 6 months)
• Giấy tờ tùy thân của anh/chị (bất kỳ loại nào)Any personal identification document
• Bằng chứng anh/chị có quốc tịch Việt NamEvidence of your Vietnamese nationality

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• 2 ảnh chụp gần đây2 recent photos
• MỘT trong các giấy tờ sau (nếu không có loại đầu, anh/chị cứ xét tiếp lần lượt xuống dưới): giấy tờ tùy thân Việt Nam trước đây của anh/chị; bằng chứng cha/mẹ hoặc ông/bà từng có quốc tịch Việt Nam; giấy tờ do chính quyền cấp trước 1975/1956; thư bảo lãnh từ hội đoàn người Việt ở nước ngoài hoặc từ một công dân Việt Nam; giấy tờ của chính phủ nước ngoài ghi nhận anh/chị có gốc ViệtONE of the following (if you do not have the first, keep working down the list in order): your prior Vietnamese ID document; proof a parent or grandparent held Vietnamese citizenship; government papers issued before 1975/1956; a guarantee letter from an overseas Vietnamese association or from a Vietnamese citizen; a foreign government document noting your Vietnamese origin

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• Bản sao hộ chiếu hoặc CMND/CCCD Việt Nam của anh/chịCopy of your Vietnamese passport or national ID
• Bằng chứng anh/chị có quốc tịch nước ngoàiProof of your foreign citizenship
• Lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp, không quá 90 ngày (nếu anh/chị ở Mỹ, FBI Background Check có thể đáp ứng yêu cầu này)Foreign-issued judicial record no more than 90 days old (for US-based applicants, an FBI Background Check may satisfy this)