Muốn giữ quốc tịch Việt Nam?Want to keep your Vietnamese citizenship?

Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?

Điều phải chứng minh là quan hệ huyết thống với công dân Việt Nam — thường bằng giấy tờ gia đình. Cơ quan đại diện chấp nhận bản sao có chứng thực thay cho bản gốc, nên HSVM không yêu cầu gửi qua bưu điện quốc tế. Nếu giấy tờ đang ở Việt Nam, người thân sao y tại chỗ. Nếu giấy tờ đang ở Hoa Kỳ: HSVM xác nhận cách chứng thực phù hợp với trường hợp của quý vị trước khi quý vị gửi bất cứ thứ gì — có trường hợp cơ quan yêu cầu xuất trình bản gốc để đối chiếu. What must be proven is a bloodline relationship to a Vietnamese citizen, usually through family papers. The mission accepts a certified copy in place of the original, so HSVM does not ask you to post them internationally. If the documents are in Vietnam, family can certify them locally. If the document is in the US: HSVM confirms the right form of certification for your case before you send anything — in some cases the authority requires the original to be presented for comparison.

Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?

Cần chứng minh trước đây từng có quốc tịch Việt Nam — thường là hộ chiếu cũ, CMND cũ hoặc sổ hộ khẩu, những giấy tờ không thể cấp lại. Bản sao có chứng thực được chấp nhận, nên bản gốc không cần rời khỏi tay quý vị. Nếu giấy tờ đang ở Hoa Kỳ: HSVM xác nhận cách chứng thực phù hợp với trường hợp của quý vị trước khi quý vị gửi bất cứ thứ gì — có trường hợp cơ quan yêu cầu xuất trình bản gốc để đối chiếu. You must prove you once held Vietnamese nationality — usually an old passport, old ID card or household registry, none of which can be reissued. A certified copy is accepted, so the original never has to leave your hands. If the document is in the US: HSVM confirms the right form of certification for your case before you send anything — in some cases the authority requires the original to be presented for comparison.

Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?

Đây là thủ tục xác nhận, không phải cấp mới, nên cơ quan chỉ cần đối chiếu giấy tờ chứng minh. Bản sao có chứng thực được chấp nhận và HSVM hướng dẫn cách chứng thực phù hợp với trường hợp của quý vị. Nếu giấy tờ đang ở Hoa Kỳ: HSVM xác nhận cách chứng thực phù hợp với trường hợp của quý vị trước khi quý vị gửi bất cứ thứ gì — có trường hợp cơ quan yêu cầu xuất trình bản gốc để đối chiếu. This is a confirmation, not a new grant, so the authority only needs to check the supporting evidence. A certified copy is accepted, and HSVM advises which form of certification suits your case. If the document is in the US: HSVM confirms the right form of certification for your case before you send anything — in some cases the authority requires the original to be presented for comparison.

Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?

Giấy tờ chứng minh gốc Việt thường là khai sinh trước 1975 hoặc sổ hộ khẩu cũ — không cơ quan nào cấp lại được. Đại sứ quán chấp nhận bản sao có chứng thực và cho phép nộp qua bưu điện, nên bản gốc không cần gửi đi. Nếu giấy tờ đang ở Hoa Kỳ: HSVM xác nhận cách chứng thực phù hợp với trường hợp của quý vị trước khi quý vị gửi bất cứ thứ gì — có trường hợp cơ quan yêu cầu xuất trình bản gốc để đối chiếu. Proof of Vietnamese origin is usually a pre-1975 birth record or an old household registry — nothing any authority can reissue. The Embassy accepts a certified copy and permits postal submission, so the original need not travel. If the document is in the US: HSVM confirms the right form of certification for your case before you send anything — in some cases the authority requires the original to be presented for comparison.