Muốn kết hôn hợp pháp tại Việt Nam?Want to legally marry in Vietnam?
Anh/chị đừng lo. Chỉ cần gửi những giấy tờ mình đang có. HSVM sẽ hướng dẫn từng bước.Don't worry. Just send whatever documents you already have. HSVM will guide you step by step.
Chuyện của anh/chị giống trường hợp nào dưới đây?Which of these matches your situation?
Đăng Ký Kết HônMarriage Registration
Một bên là công dân VN, một bên là người nước ngoàiOne party Vietnamese, one party foreign
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMXác Nhận Tình Trạng Độc ThânAffidavit of Single Status
Cần chứng minh chưa kết hôn để tiến hành đăng kýNeed to prove single status before registration
← Đổi trường hợpSwitch situation
Đăng Ký Kết HônMarriage Registration
Cập nhật: Việt Nam chính thức tham gia Công ước Apostille từ ngày 11/9/2026. Giấy tờ Hoa Kỳ dùng tại Việt Nam chỉ cần một chứng nhận Apostille — không còn phải hợp pháp hóa lãnh sự. Quy trình ngắn hơn hai bước so với trước.Update: Vietnam formally joins the Apostille Convention on 11 September 2026. US documents used in Vietnam need only a single Apostille certificate — consular legalization is no longer required. Two fewer steps than before.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bắt buộc: Đơn đăng ký kết hôn (cả hai bên)Required: Joint marriage registration form (both parties)
- Bắt buộc: Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân — công dân Hoa Kỳ qua Đại sứ quán/Lãnh sự quán hoặc cơ quan hộ tịch tiểu bang; công dân Việt Nam do UBND cấp xã cấp (luôn bắt buộc cho cả hai bên)Required: Certificate of marital status — US citizen via Embassy/Consulate or state vital records; Vietnamese citizen from the commune People's Committee (always required for both parties)
- Bắt buộc: Giấy khám sức khỏe tâm thần — do bệnh viện được chỉ định tại Việt Nam cấp, trong vòng 6 thángRequired: Mental health certificate — from a designated hospital in Vietnam, within 6 months
- Bắt buộc: Hộ chiếu và thẻ xanh/giấy tờ cư trú Hoa Kỳ (bên nước ngoài) · CCCD và giấy tờ cư trú (bên Việt Nam)Required: Passport and US green card/residency proof (foreign party) · Vietnamese ID and residency papers (Vietnamese party)
- Chỉ khi áp dụng: Bản án ly hôn hoặc giấy chứng tử của người phối ngẫu trướcIf applicable: Divorce decree or death certificate of a former spouse
- Chỉ khi áp dụng: Sơ yếu lý lịch cá nhân — chỉ khi Sở Tư pháp tỉnh yêu cầuIf applicable: Biographic information sheet — only if the provincial Department of Justice requests it
- Nên gửi thêm: Bản dịch có chứng nhận của giấy tờ tiếng nước ngoàiRecommended: Certified translations of any foreign-language documents
Áp dụng khi một bên là công dân Việt Nam và bên kia là người nước ngoài. Không áp dụng nếu cả hai đều là người nước ngoài, trừ khi một bên có cư trú tại Việt Nam.Applies when one party is a Vietnamese citizen and the other is foreign. Does not apply if both are foreign, unless one holds Vietnamese residency.
Vì sao? Cơ quan hộ tịch cần xác minh cả hai bên đủ điều kiện pháp lý để kết hôn (độc thân, đủ tuổi, đủ sức khỏe tâm thần) trước khi công nhận cuộc hôn nhân có giá trị pháp lý tại Việt Nam. Why? Civil registration authorities need to verify both parties are legally eligible to marry (single, of age, mentally competent) before recognizing the marriage as legally valid in Vietnam.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
Quý vị sẽ phải có mặt tại Việt Nam để khám sức khỏe tâm thần và dự lễ đăng ký, nên mang theo giấy tờ khi sang là an toàn nhất. Giấy tờ Hoa Kỳ được HSVM xin cấp bản mới và Apostille trước khi quý vị lên đường. You must be in Vietnam for the mental health examination and the registration ceremony, so carrying your documents with you is the safest route. HSVM obtains fresh US documents and apostilles them before you travel.
Quy trình HSVMHow HSVM handles it
- Quý vị gửi ảnh chụp giấy tờYou send photos of your documents
- HSVM kiểm tra điều kiện và ghi chú ly hôn nếu cầnHSVM checks eligibility and divorce recognition if needed
- HSVM xin cấp và Apostille giấy tờ Hoa KỳHSVM obtains and apostilles US documents
- HSVM chuẩn bị hồ sơ để quý vị mang sang Việt NamHSVM prepares the file for you to carry to Vietnam
- HSVM hướng dẫn khám sức khỏe và nộp tại UBND cấp xãHSVM guides the medical exam and commune filing
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Xác Nhận Tình Trạng Độc ThânAffidavit of Single Status
Cập nhật: Việt Nam chính thức tham gia Công ước Apostille từ ngày 11/9/2026. Giấy tờ Hoa Kỳ dùng tại Việt Nam chỉ cần một chứng nhận Apostille — không còn phải hợp pháp hóa lãnh sự. Quy trình ngắn hơn hai bước so với trước.Update: Vietnam formally joins the Apostille Convention on 11 September 2026. US documents used in Vietnam need only a single Apostille certificate — consular legalization is no longer required. Two fewer steps than before.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Đơn xin xác nhận tình trạng hôn nhânApplication form
- Giấy tờ tùy thân (hộ chiếu hoặc tương đương)ID document (passport or equivalent)
- Bằng chứng cư trúProof of residence
- Nếu đã từng ly hôn ở nước ngoài: bằng chứng ly hôn đã được đăng ký tại Việt NamIf previously divorced abroad: proof that the foreign divorce is registered in Vietnam
Vì sao? Cơ quan hộ tịch cần xác minh tình trạng hôn nhân của bên nước ngoài trước khi chấp nhận đơn đăng ký kết hôn. Giấy xác nhận độc thân có hiệu lực 6 tháng kể từ ngày cấp — nếu để quá hạn cần xin lại từ đầu. Why? Civil registration authorities need to verify the foreign party's marital status before accepting a marriage application. The Affidavit is valid for 6 months from the date of issue — if it expires, a new one must be obtained.
Nơi nộp hồ sơ phụ thuộc vào địa điểm đăng ký kết hôn: Đà Nẵng, Quảng Nam và các tỉnh phía Nam → Sở Ngoại vụ tỉnh; Từ Huế và các tỉnh phía Bắc → Bộ Ngoại giao. HSVM sẽ xác nhận đúng cơ quan khi kiểm tra hồ sơ. Where you file depends on the marriage registration location: Da Nang, Quang Nam, and provinces to the south → Provincial Foreign Affairs Office; Hue and provinces to the north → Ministry of Foreign Affairs. HSVM will confirm the correct authority when reviewing your case.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
Công hàm độc thân do cơ quan Hoa Kỳ cấp, sau đó được Apostille để dùng tại Việt Nam. HSVM xin cấp và hợp pháp hóa từ đầu, nên quý vị không cần gửi giấy tờ gốc nào. Lưu ý: giấy xác nhận độc thân chỉ có giá trị 6 tháng kể từ ngày cấp — HSVM sắp xếp thời điểm để không bị hết hạn trước khi nộp. The single-status affidavit is issued by a US authority, then apostilled for use in Vietnam. HSVM obtains and legalises it from the start, so you send no originals. Note: the certificate is valid for only 6 months from issue — HSVM times it so it does not expire before filing.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.