Muốn kết hôn hợp pháp tại Việt Nam?Want to legally marry in Vietnam?

HSVM chuẩn bị và quản lý hồ sơ từ đầu đến cuối. Anh/chị chỉ ký, có mặt, xác minh danh tính hoặc thực hiện bước mà cơ quan yêu cầu đích danh. HSVM prepares and manages the case from beginning to end. You only sign, appear, verify your identity, or complete a step when the authority specifically requires you to do so.

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• Hộ chiếu của bên nước ngoài, kèm thẻ xanh hoặc giấy tờ chứng minh cư trú tại Hoa KỳThe foreign party's passport, plus the green card or US residency proof
• CCCD và giấy tờ cư trú của bên Việt NamThe Vietnamese party's ID card and residency papers
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân của cả hai bên — bên Hoa Kỳ xin qua Đại sứ quán/Lãnh sự quán hoặc cơ quan hộ tịch tiểu bang, bên Việt Nam do UBND cấp xã cấp. Giấy có giá trị 6 tháng kể từ ngày cấp và phải còn hiệu lực vào lúc nộp hồ sơA certificate of marital status for each party — the US party through the Embassy/Consulate or state vital records, the Vietnamese party from the commune People's Committee. It is valid 6 months from the date of issue and must still be valid when the dossier is filed
• Giấy khám sức khỏe tâm thần — HSVM sẽ xác nhận yêu cầu khám hiện hành trước khi anh/chị đi khámA mental health certificate — HSVM will confirm the current examination requirement before you take the exam
• Ảnh của mỗi bênPhotographs of each party
• Nếu một trong hai anh/chị đã từng kết hôn: bản án ly hôn hoặc giấy chứng tử của người phối ngẫu trướcIf either of you was married before: the divorce decree or the former spouse's death certificate
• Nếu một trong hai anh/chị ly hôn ở nước ngoài: báo cho HSVM ngay từ đầu — thủ tục công nhận ly hôn tại Việt Nam phải hoàn tất trước, đây là điều kiện bắt buộc chứ không phải bước tùy chọnIf either of you was divorced abroad: tell HSVM at the very start — the divorce has to be registered in Vietnam first, and that is a blocking requirement, not an optional step
• Sơ yếu lý lịch cá nhân, chỉ khi Sở Tư pháp tỉnh yêu cầuA biographic information sheet, only if the provincial Department of Justice asks for it

Bước cơ quan yêu cầu đích danh: Cả hai anh/chị phải có mặt trực tiếp tại Việt Nam để đăng ký kết hôn. Không có ngoại lệ, và giấy ủy quyền không thay thế được việc có mặt. Ngoài ra, bên đi khám sức khỏe tâm thần phải đến khám trực tiếp tại cơ sở y tế theo yêu cầu hiện hành (HSVM xác nhận trước). Step the authority requires of you personally: Both of you must be physically present in Vietnam for the registration itself. There are no exceptions, and a power of attorney cannot stand in for being there. Separately, the mental health examination has to be done in person at the facility required under the current rules (HSVM confirms first).

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• Giấy tờ tùy thân của anh/chị — hộ chiếu hoặc giấy tờ tương đươngYour ID document — passport or equivalent
• Bằng chứng nơi anh/chị đang cư trúProof of where you live
• Anh/chị dự định đăng ký kết hôn ở tỉnh/thành nào tại Việt NamWhich province or city in Vietnam you plan to register the marriage in
• Anh/chị đã từng ly hôn chưa — và nếu ly hôn ở nước ngoài, xin nói rõ ngay từ đầuWhether you have ever been divorced — and if the divorce was granted abroad, say so at the very start
• Nếu anh/chị ly hôn ở nước ngoài: bằng chứng cho thấy việc ly hôn đó đã được đăng ký tại Việt NamIf you were divorced abroad: proof that the divorce has already been registered in Vietnam