Cần lý lịch tư pháp Việt Nam?Need a Vietnamese judicial record?

HSVM chuẩn bị và quản lý hồ sơ từ đầu đến cuối. Anh/chị chỉ ký, có mặt, xác minh danh tính hoặc thực hiện bước mà cơ quan yêu cầu đích danh. HSVM prepares and manages the case from beginning to end. You only sign, appear, verify your identity, or complete a step when the authority specifically requires you to do so.

Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM

• Nơi sẽ nhận kết quả lý lịch tư pháp và mục đích sử dụng — cơ quan nào yêu cầu, để làm gì; HSVM sẽ xác định loại giấy chứng nhận phù hợp cho anh/chịWhere the judicial record result will be used and for what purpose — which authority is asking, and why; HSVM will determine the correct certificate type for you
• Thông tin danh tính Việt Nam của anh/chị: họ tên, ngày sinh, số CCCD hoặc hộ chiếu, và nơi thường trú trước khi xuất cảnhYour Vietnamese identity details: full name, date of birth, CCCD or passport number, and your last permanent residence in Vietnam before leaving
• Cách nộp — HSVM chuẩn bị trọn bộ hồ sơ theo một trong hai đường: nếu anh/chị có tài khoản VNeID mức 2, anh/chị tự nộp trên hệ thống theo hướng dẫn từng bước của HSVM; nếu không, HSVM soạn giấy ủy quyền (áp dụng cho Phiếu số 1) để đội ngũ tại Việt Nam thực hiện phần việc ở Việt NamHow it is filed — HSVM prepares the complete package either way: if you have a Level-2 VNeID account, you submit it there with HSVM's step-by-step guidance; if not, HSVM drafts a power of attorney (Certificate No. 1 only) so the Vietnam team performs the Vietnam leg

Bước cơ quan yêu cầu đích danh: Nếu nộp qua VNeID: việc xác minh danh tính và bấm nộp trên tài khoản VNeID chỉ chính anh/chị làm được. Nếu dùng đường ủy quyền: anh/chị ký giấy ủy quyền trước công chứng viên. Step the authority requires of you personally: If filing via VNeID: the identity verification and submission inside your VNeID account can only be done by you. If using the power-of-attorney route: you sign the POA before a notary.