Muốn đón người thân qua Mỹ?Want to bring family to the US?
Anh/chị đừng lo. Chỉ cần gửi những giấy tờ mình đang có. HSVM sẽ hướng dẫn từng bước — từ hồ sơ phía Việt Nam đến thẻ xanh.Don't worry. Just send whatever documents you already have. HSVM will guide you step by step — from Vietnam-side documents to a green card.
Chuyện của anh/chị giống trường hợp nào dưới đây?Which of these matches your situation?
Đây là lần đầu anh/chị bảo lãnh người thân? Bắt đầu tại đây. Is this your first time sponsoring a family member? Start here.
Giấy Tờ Phía Việt NamVietnam-Side Documents
Chuẩn bị hồ sơ I-130 mới bắt đầuPreparing a new I-130 petition
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMBảo Trợ Tài ChínhFinancial Sponsorship
Cần chứng minh khả năng tài chính (I-864)Need to demonstrate financial support (I-864)
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMĐiều Chỉnh Tình TrạngAdjustment of Status
Đã có đơn bảo lãnh, xin thẻ xanh (I-485)Petition approved, applying for a green card (I-485)
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMXóa Điều Kiện Thẻ XanhRemove Conditions
Có thẻ xanh 2 năm, cần xóa điều kiện (I-751)Have a 2-year conditional card, need to remove conditions (I-751)
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMGia Hạn Hoặc Cấp Lại Thẻ Xanh (I-90)Renew or Replace a Green Card (I-90)
Thường trú nhân hợp pháp có thẻ xanh 10 năm cần gia hạn, cấp lại, hoặc chỉnh sửa thông tin.Lawful permanent residents (unconditional, 10-year green card holders) needing to renew
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMXin Quốc Tịch Hoa Kỳ (N-400)Apply for US Citizenship (N-400 Naturalization)
Thường trú nhân đáp ứng điều kiện thời gian cư trú — thường là 5 nămLawful permanent residents meeting the residence requirement (5 years generally, 3 years if married to a US citizen) seeking naturalization.
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMGiấy Chứng Nhận Quốc Tịch (N-600)Get a Certificate of Citizenship (N-600)
Người sinh ở nước ngoài có ít nhất một cha hoặc mẹ là công dân Hoa KỳIndividuals born abroad to at least one US citizen parent who acquired citizenship at birth or derived it later (e.g., through a parent's naturalization while the applicant was a permanent resident child)
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMGiấy Phép Lao Động (I-765 EAD)Get Work Authorization (I-765 EAD)
Người chưa được tự động cho phép làm việc theo tình trạng hiện tại và cần giấy phép lao độngNoncitizens needing employment authorization who are not automatically work-authorized by their existing status - most commonly pending I-485 (green card) applicants
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMGiấy Phép Tái Nhập Cảnh (I-131 Advance Parole)Get Permission to Travel While Your Green Card Is Pending (I-131 Advance Parole)
Người đang có hồ sơ I-485 hoặc hồ sơ đủ điều kiện khác đang chờ xử lý, cần ra nước ngoàiIndividuals with a pending Form I-485 (or other qualifying pending application - asylum, TPS, certain other categories) who need to travel internationally before their case is decided.
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMXin Phép Quay Lại Hoa Kỳ (I-212)Request Permission to Reapply After Removal (I-212)
Người từng bị trục xuất hoặc buộc rời khỏi Hoa KỳIndividuals previously excluded, deported, or removed from the US (or who departed while a removal order was outstanding) who are within their reentry bar period and need consent to reapply
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMKhám Sức Khỏe Di Trú (I-693)Complete the Immigration Medical Exam (Form I-693)
Người nộp hồ sơ I-485 phải nộp kết quả khám sức khỏe và hồ sơ tiêm chủngAnyone filing Form I-485 (adjustment of status) who must submit a medical exam and vaccination record - with narrow exceptions for certain refugees/asylees/K-visa holders who completed an equivalent exam previously.
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMCấp Lại Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch (N-565)Replace a Naturalization or Citizenship Certificate (N-565)
Người đã được cấp Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch hoặc Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch, nay cần cấp lạiAnyone previously issued a Certificate of Naturalization, Certificate of Citizenship
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMXin Miễn Trừ Điều Kiện Không Được Nhập Cảnh (I-601)Request a Waiver of Inadmissibility (I-601)
Người bị xác định không đủ điều kiện nhập cảnh vì lý do sức khỏe, hình sựIndividuals found inadmissible on health, criminal, fraud/misrepresentation
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMXác Nhận Đăng Ký Nghĩa Vụ Quân SựResolve Selective Service Registration Status for Naturalization
Nam giới nộp hồ sơ N-400 từng sống tại Hoa Kỳ trong độ tuổi 18–26Male N-400 applicants who lived in the US at any point between ages 18 and 26 - not applicable to female applicants or anyone who never resided in the US during that age window.
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMBản Sao Có Chứng Thực Giấy Chứng Nhận Nhập TịchGet a Certified True Copy of a Naturalization/Citizenship Certificate
Công dân nhập tịch hoặc người có Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch còn nguyên vẹnNaturalized citizens or Certificate of Citizenship holders whose original document is still valid and undamaged
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMYêu Cầu Hồ Sơ Di Trú (FOIA)Request Immigration Records via FOIA (A-File)
Người cần lấy hồ sơ di trú của chính mìnhAnyone needing their own immigration records - commonly customers preparing for a naturalization/adjustment interview, understanding a prior removal order, building a waiver case
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMYêu Cầu Xem Xét Lại Hồ Sơ Nhập Tịch Bị Từ Chối (N-336)Request a Hearing on a Denied Naturalization Application (N-336)
Người nộp N-400 bị từ chối sau buổi phỏng vấn, và cho rằng quyết định từ chối là chưa chính xácN-400 applicants whose application was denied after their eligibility interview
Không cần gửi bản gốc cho HSVMNot required by HSVMKháng Nghị Hoặc Yêu Cầu Xem Xét Lại (I-290B)File a USCIS Appeal or Motion (Form I-290B)
Người có hồ sơ bị Sở Di Trú từ chối, thu hồi hoặc bác bỏApplicants or petitioners (generally not beneficiaries, with narrow exceptions) whose USCIS benefit was denied, revoked, or dismissed - covers many benefit types including green card renewals
← Đổi trường hợpSwitch situation
Giấy Tờ Phía Việt NamVietnam-Side Document Support
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Giấy khai sinh Việt NamVietnamese birth certificate
- Giấy đăng ký kết hôn Việt Nam (đăng ký hộ tịch, không chỉ lễ cưới)Vietnamese marriage certificate (civilly registered, not just a ceremony)
- Các giấy tờ hộ tịch liên quanRelated civil documents
Vì sao? USCIS cần giấy tờ hộ tịch chính thức của Việt Nam để xác minh quan hệ gia đình làm căn cứ cho đơn bảo lãnh I-130. Why? USCIS needs official Vietnamese civil documents to verify the family relationship underlying the I-130 petition.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Quy trình HSVMHow HSVM handles it
- Quý vị gửi ảnh chụp giấy tờYou send photos of your documents
- HSVM dịch và chuẩn bị hồ sơ theo chuẩn USCISHSVM translates and prepares to USCIS standard
- HSVM bàn giao cho quý vị hoặc luật sư di trúHSVM hands off to you or your immigration attorney
- Quý vị hoặc luật sư nộp hồ sơYou or your attorney files
- HSVM hỗ trợ khi cần bổ sung giấy tờHSVM assists if additional documents are requested
Lệ phí USCIS 2026 — I-130: $675 (giấy) / $625 (online). Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — I-130: $675 paper / $625 online. Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Bảo Trợ Tài Chính (I-864)Affidavit of Support (I-864)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Tờ khai thuế liên bang gần nhất kèm W-2Most recent federal tax return with W-2s
- Xác nhận việc làm hiện tạiCurrent employment verification
- Nếu dùng tài sản bổ sung thu nhập: bằng chứng giá trị tài sản rõ nguồn gốcIf using assets to supplement income: proof of asset value with clear origin
- Nếu dùng người bảo trợ chung: hồ sơ I-864 riêng đầy đủ của người đóIf using a joint sponsor: their own complete I-864 package
Vì sao? USCIS cần xác minh người bảo trợ đủ khả năng tài chính (125% mức nghèo liên bang) để người được bảo lãnh không trở thành gánh nặng công. Why? USCIS needs to verify the sponsor's financial capacity (125% of federal poverty guidelines) so the beneficiary won't become a public charge.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Điều Chỉnh Tình Trạng (I-485)Adjustment of Status (I-485)
Xin lưu ý: Giai đoạn này cần có luật sư di trú theo yêu cầu của hồ sơ. HSVM phối hợp cùng luật sư đối tác để hỗ trợ anh/chị trong suốt quá trình chuẩn bị hồ sơ. HSVM không đại diện khách hàng trước USCIS.Please note: This stage requires an immigration attorney as requested by the application. HSVM coordinates with partner attorneys to support you during document preparation. HSVM does not represent clients before USCIS.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bản sao thông báo I-797 của đơn bảo lãnh gốcCopy of I-797 Notice of Action for the underlying petition
- Giấy khai sinh (giấy VN cần dịch công chứng)Birth certificate (Vietnamese-issued requires certified translation)
- Giấy kết hôn nếu diện vợ/chồng — cùng tiêu chuẩn dịch thuậtMarriage certificate if spouse-based — same translation standard
- Hộ chiếu và mọi giấy tờ du lịch, kể cả đã hết hạnPassport and all travel documents, including expired ones
- Mẫu I-693 (khám sức khỏe, nộp trong phong bì niêm phong gốc)Form I-693 (medical exam, submitted in original sealed envelope)
- Hồ sơ bảo trợ tài chính (nếu áp dụng)Financial support documentation (if applicable)
Vì sao? USCIS cần xác minh toàn bộ lịch sử nhập cư, tình trạng hiện tại, và sức khỏe trước khi cấp thẻ xanh — đây là bước xét duyệt cuối cùng và kỹ lưỡng nhất trong hành trình bảo lãnh. Why? USCIS needs to verify complete immigration history, current status, and health before issuing a green card — the final and most thorough review step in the sponsorship journey.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí USCIS 2026 — I-485: $1,440. Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — I-485: $1,440. Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
HSVM chỉ có thể cam kết phần chuẩn bị hồ sơ của mình — không thể cam kết hay ảnh hưởng đến thời gian xét duyệt của USCIS.HSVM can only commit to its own preparation portion — it cannot promise or influence USCIS's adjudication timeline.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Xóa Điều Kiện Thẻ Xanh (I-751)Remove Conditions (I-751)
Xin lưu ý: Hồ sơ cần được nộp trong thời hạn quy định trước khi thẻ hết hạn. HSVM phối hợp cùng luật sư đối tác để chuẩn bị và sắp xếp hồ sơ; việc đại diện trước USCIS do luật sư phụ trách theo quy định.Please note: The application must be filed within the prescribed period before the card expires. HSVM coordinates with partner attorneys to prepare and organize files; representation before USCIS is handled by attorneys as stipulated.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bản sao mặt trước/sau thẻ xanh có điều kiệnCopy of the front and back of the conditional green card
- Bằng chứng hôn nhân thực chất, đang tiếp diễn (sao kê ngân hàng chung, hợp đồng thuê nhà, hóa đơn tiện ích, thẻ tín dụng chung)Evidence of an ongoing, bona fide marriage (joint bank statements, leases, utility bills, joint credit cards)
- Nếu nộp không cùng vợ/chồng bảo lãnh (ly hôn, qua đời, hoặc miễn trừ bạo hành): giấy tờ tương ứngIf filing without the sponsoring spouse (divorce, death, or abuse waiver): corresponding documentation
Vì sao? Thẻ xanh 2 năm là có điều kiện — USCIS cần bằng chứng hôn nhân là thật, không phải để lách luật nhập cư, trước khi cấp thẻ xanh 10 năm không điều kiện. Why? The 2-year green card is conditional — USCIS needs evidence the marriage is genuine, not for immigration fraud, before issuing the unconditional 10-year card.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí USCIS 2026 — I-751: $750 (nộp online tiết kiệm $50). Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — I-751: $750 ($50 less online). Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
HSVM chỉ có thể cam kết phần chuẩn bị hồ sơ của mình — không thể cam kết hay ảnh hưởng đến thời gian xét duyệt của USCIS.HSVM can only commit to its own preparation portion — it cannot promise or influence USCIS's adjudication timeline.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Gia Hạn Hoặc Cấp Lại Thẻ Xanh (I-90)Renew or Replace a Green Card (I-90)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bản sao thẻ xanh hiện tại hoặc gần nhất (mặt trước và sau), nếu cóCopy of current or most recent green card (front and back), if available
- Giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấpGovernment-issued photo ID
- Nếu đổi tên: quyết định tòa án, giấy kết hôn hoặc quyết định ly hôn có tên mới — giấy tờ Việt Nam cần dịch công chứngIf filing for a name change: certified court order, marriage certificate, or divorce decree reflecting the new name - Vietnamese-issued documents require translation
Vì sao? Thẻ xanh có ngày hết hạn, nhưng tình trạng thường trú của anh/chị thì không. Chỉ có tấm thẻ cần được gia hạn định kỳ. Đây là một trong những thủ tục đơn giản hơn của Sở Di Trú — chính vì vậy làm đúng ngay từ đầu càng quan trọng. Why? Your green card having an expiration date doesn't mean your status does - permanent residency is permanent, only the physical card needs periodic renewal. This is one of the simpler USCIS processes, which is exactly why it's worth doing carefully: small mistakes like filing too early or confusing it with the conditional-resident process (I-751) cause real, avoidable delays.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Check USCIS's own current processing time tool at time of use
Lệ phí USCIS 2026 — I-90: $465 (giấy) / $415 (online). Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — I-90: $465 paper / $415 online. Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Xin Quốc Tịch Hoa Kỳ (N-400)Apply for US Citizenship (N-400 Naturalization)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bản sao thẻ xanh (mặt trước và sau)Green card (front and back)
- Giấy tờ tùy thân có ảnh5 years of residence history (3 years if filing on the marriage basis)
- Lịch sử cư trú và làm việc 5 năm gần nhấtComplete employment/education history for the same period
- Lịch sử các chuyến đi ra nước ngoàiTravel history documenting all absences from the US, to confirm continuous residence was not broken
- Giấy đăng ký kết hôn hoặc quyết định ly hôn (nếu có)If any foreign-issued document is needed to explain or support a specific eligibility fact: certified translation
- Giấy tờ về nghĩa vụ quân sự nếu là nam giới từng sống tại Hoa Kỳ tuổi 18–26Selective Service documentation, if applicable (male applicants who lived in the US between ages 18-26)
Vì sao? Nhập quốc tịch là bước cuối cùng của hành trình di trú. Hồ sơ cần chính xác vì mỗi chi tiết đều được xem xét kỹ. Why? Naturalization is one of the most significant steps in the immigration journey, and it genuinely requires more than paperwork - USCIS is assessing years of residence, travel history, and character, not just verifying documents. That's exactly why this isn't a service HSVM handles alone: the substantive judgment calls belong with an immigration attorney, while we help with whatever Vietnamese documentation your specific case actually needs.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Check USCIS's own current processing time tool at time of use
Lệ phí USCIS 2026 — N-400: $760 (giấy) / $710 (online) · $380 nếu thu nhập ≤400% mức nghèo liên bang. Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — N-400: $760 paper / $710 online · $380 reduced fee if income ≤400% FPG. Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch (N-600)Get a Certificate of Citizenship (N-600)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Giấy khai sinh của người nộp đơnUS citizen parent's proof of citizenship (birth certificate, passport, or naturalization certificate)
- Bằng chứng quốc tịch Hoa Kỳ của cha/mẹApplicant's foreign-issued birth certificate - Vietnamese-issued documents require certified word-for-word translation
- Bằng chứng cha/mẹ đã cư trú tại Hoa KỳParents' marriage certificate, if applicable - Vietnamese-issued documents require the same translation standard
- Giấy đăng ký kết hôn của cha mẹ (nếu có)Evidence of the US citizen parent's physical presence in the US for the legally required period (school, employment, tax, or residence records)
- Giấy tờ tùy thân có ảnhGreen card or proof of lawful permanent residence, if claiming derived (not acquired) citizenship
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngProof of legal and physical custody, if applicable
Vì sao? Anh/chị có thể đã là công dân Hoa Kỳ mà chưa có giấy tờ chứng minh. Giấy chứng nhận này là bằng chứng chính thức cho điều đó. Why? If you were born abroad to a US citizen parent, you may already be a citizen - but without official USCIS proof, that status can be hard to demonstrate for things like a passport, a job requiring citizenship, or your own children's citizenship claims someday. This service formalizes what may already be true, and it commonly needs your Vietnamese birth certificate - and your parents' marriage certificate if they were married - translated to the right standard.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Check USCIS's own current processing time tool at time of use
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Giấy Phép Lao Động (I-765 EAD)Get Work Authorization (I-765 EAD)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Giấy tờ tùy thân có ảnhCopy of receipt/approval notice for the underlying application (e.g., pending I-485), if applicable
- Bằng chứng về hạng mục đủ điều kiện xin giấy phépCopy of government-issued photo ID
- Bản sao I-94 hoặc giấy tờ nhập cảnhCopy of most recent I-94 Arrival/Departure Record
- Ảnh thẻ theo quy cách hộ chiếuCopy of prior EAD, if renewing or replacing
- Bản sao giấy phép lao động trước đây (nếu có)2 passport-style photos, if required for the specific category
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngCategory-specific evidence varies significantly - the correct eligibility category code must be identified first, since required documents differ by category
Vì sao? Giấy phép lao động cho phép anh/chị đi làm hợp pháp trong khi chờ hồ sơ chính được xử lý. Nếu nộp cùng hồ sơ I-485, thường không mất thêm phí. Why? An EAD is what actually lets you legally work while another application - most often a green card - is still being processed. The single biggest risk isn't the paperwork itself, it's picking the wrong category code among dozens of options, which is the most common reason these get rejected. Getting this right the first time matters more here than almost anywhere else in the process.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Check USCIS's own current processing time tool, filtered by category, at time of use
Lệ phí USCIS 2026 — I-765: $520 — chỉ $260 nếu nộp cùng I-485. Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — I-765: $520 — only $260 when filed with I-485. Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Giấy Phép Tái Nhập Cảnh (I-131 Advance Parole)Get Permission to Travel While Your Green Card Is Pending (I-131 Advance Parole)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bằng chứng hồ sơ chính đang chờ xử lý (biên nhận I-485)Copy of government-issued photo ID (passport)
- Giấy tờ tùy thân có ảnhCopy of I-94 Arrival/Departure Record
- Ảnh thẻ theo quy cách hộ chiếuReceipt notice of the pending underlying application (e.g., I-485)
- Giải trình lý do cần ra nước ngoàiMarriage certificate, if the application is based on a spouse's pending green card application - Vietnamese-issued documents require certified translation
- Bằng chứng về chuyến đi dự kiếnChild's birth certificate, if based on a pending child's green card application - same translation standard if Vietnamese-issued
- Bản sao giấy phép tái nhập cảnh trước đây (nếu có)Passport-style photos
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngEvidence explaining the reason for travel
Vì sao? Nếu anh/chị rời Hoa Kỳ khi hồ sơ thẻ xanh đang chờ mà chưa có giấy phép này, hồ sơ có thể bị xem là đã từ bỏ. Xin giấy phép trước khi đi là bước bảo vệ cần thiết. Why? Leaving the country while a green card application is pending can accidentally end that application entirely if you don't already have this document approved and in hand - not just applied for. This is one of the most common, most avoidable, and most severe mistakes people make during the immigration process, which is exactly why timing and having the physical document matter more here than almost anywhere else.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Check USCIS's own current processing time tool at time of use - sources show meaningful variance
Lệ phí USCIS 2026 — I-131: $630. Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
USCIS fee 2026 — I-131: $630. Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Xin Phép Quay Lại Hoa Kỳ (I-212)Request Permission to Reapply After Removal (I-212)
Xin lưu ý: Giai đoạn này cần có luật sư di trú theo yêu cầu của hồ sơ. HSVM phối hợp cùng luật sư đối tác để hỗ trợ anh/chị trong suốt quá trình chuẩn bị hồ sơ. HSVM không đại diện khách hàng trước USCIS.Please note: This stage requires an immigration attorney as requested by the application. HSVM coordinates with partner attorneys to support you during document preparation. HSVM does not represent clients before USCIS.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Quyết định trục xuất hoặc buộc rời khỏi Hoa KỳCopies of all removal/deportation/exclusion proceeding documentation, including final orders
- Giấy tờ tùy thânEvidence of dates of entry, attempted reentry, and last departure from the US
- Bằng chứng quan hệ gia đình tại Hoa KỳEvidence of time spent outside the US since removal (passport entry/exit stamps)
- Bằng chứng về khó khăn của thân nhânDocumentation of relationship to any US citizen or permanent resident family members - Vietnamese-issued marriage/birth certificates require certified translation
- Lịch sử di trú đầy đủAffidavits from family members explaining hardship
- Hồ sơ hình sự (nếu có)Foreign criminal record (if any) from the relevant country's court system, or an official letter explaining why one is unavailable - Vietnamese-issued documents require the same translation standard
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngEvidence of favorable factors: rehabilitation, length of prior lawful presence, community ties, employer need for services
Vì sao? Đây là hồ sơ xin phép được nộp đơn nhập cảnh trở lại sớm hơn thời hạn cấm. Mỗi trường hợp được xét riêng dựa trên hoàn cảnh cụ thể. Why? A prior removal creates a real legal bar to returning to the US - sometimes for years, sometimes permanently - and this is the process for asking the government to lift that bar early. Because the decision genuinely weighs your specific circumstances against the reasons for your removal, there's no routine or guaranteed path here, which is exactly why an experienced immigration attorney needs to be involved from the very first step, not just for complicated cases.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Check USCIS's own current processing time tool at time of use
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Khám Sức Khỏe Di Trú (I-693)Complete the Immigration Medical Exam (Form I-693)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Giấy tờ tùy thân có ảnhExisting vaccination records, if available - the civil surgeon reviews these first before administering anything new
- Hồ sơ tiêm chủng (nếu có)Form I-693, Part 1 completed by the applicant BEFORE the appointment (but not signed until directed by the civil surgeon)
- Bệnh sử liên quanThe completed, SEALED envelope from the civil surgeon - must never be opened by the customer; opening it voids the form and causes rejection
- Thông tin về hồ sơ I-485 đang nộpForeign-language vaccination records require certified translation for the civil surgeon's review
Vì sao? Khám sức khỏe là yêu cầu bắt buộc trong hồ sơ thẻ xanh, và chỉ bác sĩ được Sở Di Trú chỉ định mới thực hiện được. Kết quả có thời hạn, nên thời điểm khám cần được tính toán đúng. Why? This step is different from most of the paperwork in the green card process - it's a real medical exam, performed only by a doctor specifically authorized by USCIS, not any physician. The sealed envelope rule exists to guarantee the form wasn't altered after the doctor completed it, which is exactly why opening it early - even by accident - can undo the whole thing.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Cấp Lại Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch (N-565)Replace a Naturalization or Citizenship Certificate (N-565)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Bản sao giấy chứng nhận cũ (nếu có)Original document or a copy, depending on the specific reason for replacement
- Giấy tờ tùy thân có ảnhPolice report or sworn statement, if lost/stolen/destroyed
- Lý do cần cấp lạiEvidence of a USCIS typographical/clerical error, if applicable
- Báo cáo mất/trộm (nếu áp dụng)Legal name-change document (marriage certificate, divorce decree -, or court order - ), if applicable
- Giấy đổi tên (nếu áp dụng)Evidence of legal date-of-birth change, if applicable - though USCIS cannot correct a DOB the applicant previously swore to at naturalization, even with new evidence
- Ảnh thẻ theo quy cáchDocumentation for a gender-marker update, such as a letter from a licensed healthcare provider
Vì sao? Nếu giấy chứng nhận quốc tịch của anh/chị bị mất, hư hỏng, hoặc cần cập nhật tên, đây là thủ tục để có bản mới. Why? Losing this certificate feels alarming, but many people already have a valid US passport that serves the same practical purpose - worth checking before starting an eight-to-thirteen-month replacement process. When replacement genuinely is needed, matching the right reason to the right evidence the first time avoids unnecessary delay.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.This variance across sources is unusually wide even by USCIS standards - do not quote a single figure
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Xin Miễn Trừ Điều Kiện Không Được Nhập Cảnh (I-601)Request a Waiver of Inadmissibility (I-601)
Xin lưu ý: Giai đoạn này cần có luật sư di trú theo yêu cầu của hồ sơ. HSVM phối hợp cùng luật sư đối tác để hỗ trợ anh/chị trong suốt quá trình chuẩn bị hồ sơ. HSVM không đại diện khách hàng trước USCIS.Please note: This stage requires an immigration attorney as requested by the application. HSVM coordinates with partner attorneys to support you during document preparation. HSVM does not represent clients before USCIS.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Thông báo về lý do không đủ điều kiện nhập cảnhEvidence establishing the specific ground(s) of inadmissibility being waived
- Bằng chứng quan hệ với thân nhân là công dân/thường trú nhânEvidence of the qualifying relative relationship (spouse or parent, in most cases)
- Bằng chứng về khó khăn nghiêm trọng của thân nhânExtensive evidence of extreme hardship to the qualifying relative - medical records, financial documentation, psychological evaluations, affidavits
- Hồ sơ y tế hoặc hình sự liên quanEvidence of favorable discretionary factors (community ties, rehabilitation, character)
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngBirth, marriage, or adoption certificates supporting claimed family ties - Vietnamese-issued documents require certified translation
Vì sao? Miễn trừ là cơ hội để trình bày hoàn cảnh của anh/chị và xin được xem xét lại. Hồ sơ cần chứng minh khó khăn thực sự đối với người thân là công dân hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ. Why? Some grounds that make someone inadmissible - health issues, past mistakes, misrepresentation - can be waived if a close US relative would suffer real, serious hardship without you. Proving that hardship convincingly is genuinely difficult legal work, which is exactly why an experienced immigration attorney needs to lead this from the very first conversation.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Xác Nhận Đăng Ký Nghĩa Vụ Quân SựResolve Selective Service Registration Status for Naturalization
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Số an sinh xã hộiIf registered: Selective Service registration number and date (verify/print at sss.gov)
- Ngày sinhIf 26-31 and did NOT register: a free Status Information Letter (SIL) from Selective Service, plus a written personal statement explaining why the failure was not knowing or willful, ideally with supporting evidence (school enrollment records, immigration status timeline) and supporting statements from others
- Lịch sử cư trú tại Hoa Kỳ trong độ tuổi 18–26If 31+ (or 29+ if applying early as a 3-year spouse-of-citizen case): no documentation is required at all, per current USCIS policy - confirm the applicant's exact age and eligibility basis before requesting anything
Vì sao? Hồ sơ nhập tịch yêu cầu xác nhận về nghĩa vụ đăng ký này. Nếu anh/chị chưa đăng ký, vẫn có cách giải quyết — điều quan trọng là xử lý trước khi nộp hồ sơ. Why? This is one of the easiest naturalization requirements to overlook, because most applicants don't realize it applies to them until it's raised at the interview itself. The good news: if you're over 31 (or 29, in some cases), a recent policy change means you likely don't need to prove anything about this at all - we confirm which situation actually applies to you.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Bản Sao Có Chứng Thực Giấy Chứng Nhận Nhập TịchGet a Certified True Copy of a Naturalization/Citizenship Certificate
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Giấy chứng nhận nhập tịch hoặc quốc tịch bản gốcOriginal Certificate of Naturalization or Citizenship (brought to the appointment, not mailed)
- Giấy tờ tùy thân có ảnhA photocopy of the certificate to be certified
- Lý do cần bản sao chứng thựcAnother form of photo ID (driver's license or passport)
Vì sao? Khi cần nộp giấy chứng nhận quốc tịch cho một cơ quan mà không muốn gửi bản gốc, bản sao có chứng thực của Sở Di Trú là giải pháp an toàn. Why? Sometimes you need your citizenship proven abroad without risking your only original certificate in the mail. This lets USCIS certify a copy as genuine, in person, so the original stays safely in your hands while the certified copy does the traveling.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Yêu Cầu Hồ Sơ Di Trú (FOIA)Request Immigration Records via FOIA (A-File)
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Họ tên đầy đủ, ngày sinh, nơi sinhFull legal name, date of birth, country of birth, A-Number if known
- Số A-Number (nếu có)Government-issued photo ID
- Mô tả cụ thể hồ sơ cần lấySigned consent/identity verification statement
- Giấy tờ tùy thân có ảnhIf requesting on behalf of someone else: signed authorization from that person, or Form G-28 if an attorney
- Chữ ký xác nhận danh tínhAs specific a description as possible of the records needed - broad 'entire file' requests are explicitly slower than targeted requests
Vì sao? Hồ sơ di trú của anh/chị chứa toàn bộ lịch sử các đơn từ đã nộp. Nhiều trường hợp cần xem lại hồ sơ này trước khi nộp đơn mới. Why? Your immigration file holds the complete record of everything you've filed and everything the government has recorded about your case - genuinely useful before an interview, or to understand a past decision. Getting it to the right agency, described the right way, matters more than most people expect, since the wrong agency or an overly broad request can add months to an already slow process.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
HSVM sẽ xác nhận thời gian cụ thể sau khi xem xét hồ sơ.Do NOT use this for time-sensitive USCIS deadlines (e.g., responding to an RFE) - processing takes months while USCIS deadlines do not extend for a pending FOIA request
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Yêu Cầu Xem Xét Lại Hồ Sơ Nhập Tịch Bị Từ Chối (N-336)Request a Hearing on a Denied Naturalization Application (N-336)
Xin lưu ý: Giai đoạn này cần có luật sư di trú theo yêu cầu của hồ sơ. HSVM phối hợp cùng luật sư đối tác để hỗ trợ anh/chị trong suốt quá trình chuẩn bị hồ sơ. HSVM không đại diện khách hàng trước USCIS.Please note: This stage requires an immigration attorney as requested by the application. HSVM coordinates with partner attorneys to support you during document preparation. HSVM does not represent clients before USCIS.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Quyết định từ chối N-400Form N-400 receipt number and denial notice date/office
- Giấy tờ tùy thân có ảnhA legal brief or written explanation of the alleged error - the substantive core of the request
- Bằng chứng phản bác lý do từ chốiAny new supporting evidence addressing the specific denial reason
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngForm G-28, if represented by an attorney - required for the attorney to properly appear on the case
Vì sao? Nếu hồ sơ nhập tịch của anh/chị bị từ chối, anh/chị có quyền yêu cầu một buổi xem xét lại. Thời hạn nộp rất chặt — chỉ 30 ngày kể từ ngày nhận quyết định. Why? A citizenship denial isn't necessarily the end of the road - federal law allows a formal appeal, but the window to request it is unusually short, just 30 days. Getting an attorney involved immediately matters here more than almost anywhere else in the process, since building the legal case for why the denial was wrong is genuinely specialized work.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
← Đổi trường hợpSwitch situation
Kháng Nghị Hoặc Yêu Cầu Xem Xét Lại (I-290B)File a USCIS Appeal or Motion (Form I-290B)
Xin lưu ý: Giai đoạn này cần có luật sư di trú theo yêu cầu của hồ sơ. HSVM phối hợp cùng luật sư đối tác để hỗ trợ anh/chị trong suốt quá trình chuẩn bị hồ sơ. HSVM không đại diện khách hàng trước USCIS.Please note: This stage requires an immigration attorney as requested by the application. HSVM coordinates with partner attorneys to support you during document preparation. HSVM does not represent clients before USCIS.
Hiện anh/chị đang có giấy tờ gì?What do you currently have on hand?
- Quyết định từ chối hoặc thu hồi của Sở Di TrúThe specific denial/revocation notice being appealed
- Giấy tờ tùy thân có ảnhA clear statement of the legal or factual basis for the appeal or motion - the form is dismissed without this
- Bằng chứng hỗ trợ kháng nghịNew evidence, if filing a motion to reopen
- Giấy tờ Việt Nam cần bản dịch công chứngForm G-28, if signed by an attorney/representative
Vì sao? Khi hồ sơ bị từ chối, anh/chị có thể kháng nghị hoặc yêu cầu xem xét lại. Thời hạn nộp rất chặt và khác nhau tùy loại hồ sơ. Why? USCIS denials aren't always final - many benefit types have a formal appeal or motion process, but the deadline is short and the strength of the legal argument matters more than almost anything else. This is why an attorney needs to be involved from the very start, not brought in after the paperwork is already underway.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
USCIS chấp nhận bản dịch từ ảnh chụp hoặc bản scan, và bản dịch theo chuẩn USCIS không cần công chứng. Bản gốc do quý vị hoặc luật sư giữ và nộp trực tiếp cho USCIS. USCIS accepts translations prepared from photos or scans, and a USCIS-standard translation needs no notarization. Originals stay with you or your attorney and go directly to USCIS.
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.