Muốn ở Việt Nam lâu dài mà không phải gia hạn visa liên tục?Want to live in Vietnam long-term without repeated visa renewals?
Anh/chị đừng lo. Chỉ cần gửi những giấy tờ mình đang có. HSVM sẽ hướng dẫn từng bước.Don't worry. Just send whatever documents you already have. HSVM will guide you step by step.
Thẻ Tạm TrúTemporary Residence Card
Xin lưu ý: Lý lịch tư pháp chỉ có hiệu lực 6 tháng. Nếu nộp trễ, có thể phải xin lại. HSVM và luật sư đối tác sẽ hướng dẫn và đồng hành cùng anh/chị đến khi hoàn tất hồ sơ.Please note: Criminal records are valid for only 6 months. If filed late, you may need to obtain a new one. HSVM and partner attorneys will guide and accompany you until your file is complete.
HSVM chuẩn bị và quản lý hồ sơ từ đầu đến cuối. Anh/chị chỉ ký, có mặt, xác minh danh tính hoặc thực hiện bước mà cơ quan yêu cầu đích danh. HSVM prepares and manages the case from beginning to end. You only sign, appear, verify your identity, or complete a step when the authority specifically requires you to do so.
Giấy tờ và thông tin cần gửi cho HSVMDocuments and information to send HSVM
- Hộ chiếu của anh/chị còn hiệu lực ít nhất 13 thángYour passport with at least 13 months of validity remaining
- 02 ảnh 2x3cm, nền trắng2 photos, 2x3cm, white background
- Giấy tờ chứng minh diện đủ điều kiện của anh/chị: giấy đăng ký kết hôn (diện TT), Giấy phép lao động (diện LD), hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (diện DT)The document proving your qualifying category: marriage certificate (TT), Work Permit (LD), or Investment Registration Certificate (DT)
- Giấy khám sức khỏe do cơ sở y tế tại Việt Nam cấpA health certificate issued by a medical facility in Vietnam
- Lý lịch tư pháp không có tiền ánA criminal record certificate showing no convictions
- Giấy bảo lãnh của người sử dụng lao động, tổ chức đầu tư, hoặc vợ/chồng là công dân Việt Nam đang bảo lãnh cho anh/chịSponsorship documentation from the employer, the investor entity, or the Vietnamese-citizen spouse sponsoring you
Bước cơ quan yêu cầu đích danh: Anh/chị tự đi khám sức khỏe tại cơ sở y tế ở Việt Nam — hồ sơ yêu cầu giấy khám sức khỏe do phía Việt Nam cấp. Step the authority requires of you personally: You attend the health check yourself at a medical facility in Vietnam — the application requires a Vietnam-issued health certificate.
Áp dụng cho ba nhóm: vợ/chồng-con của công dân VN (TT), người lao động (LD), hoặc nhà đầu tư (DT) — mỗi nhóm có căn cứ pháp lý riêng nhưng cùng chung một quy trình.Applies to three groups: spouse/child of a VN citizen (TT), workers (LD), or investors (DT) — each with a different legal basis, but the same process.
Vì sao? Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh cần xác minh căn cứ pháp lý (gia đình, lao động, hoặc đầu tư) và tình trạng sức khỏe/lý lịch trước khi cấp quyền cư trú dài hạn. Why? Immigration authorities need to verify the legal basis (family, employment, or investment) and health/criminal record before granting long-term residence.
Vì sao giấy tờ được xử lý như vậy?Why are documents handled this way?
Giấy tờ Hoa Kỳ chứng minh điều kiện (giấy kết hôn, giấy phép lao động) phải được hợp pháp hóa trước khi nộp. HSVM xin cấp bản sao có chứng thực mới từ cơ quan cấp thay vì dùng bản của quý vị. Hộ chiếu do quý vị tự xuất trình tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh vì quý vị đang ở Việt Nam. The US documents proving eligibility must be legalised before filing. HSVM obtains a fresh certified copy from the issuing office rather than using yours. You present the passport yourself at the Immigration Department, since you are already in Vietnam.
Quy trình HSVMHow HSVM handles it
- Quý vị gửi ảnh chụp giấy tờYou send photos of your documents
- HSVM xin cấp và hợp pháp hóa giấy tờ Hoa Kỳ cần thiếtHSVM obtains and apostilles the required US documents
- HSVM phối hợp với người bảo lãnhHSVM coordinates with your sponsor
- HSVM chuẩn bị hồ sơ nộp Cục Quản lý Xuất nhập cảnhHSVM prepares the Immigration Department filing
- HSVM theo dõi đến khi có thẻHSVM tracks until the card is issued
Lệ phí nhà nước được tính riêng theo quy định của cơ quan xử lý.
Phí vận chuyển (nếu có) sẽ được thông báo trước khi thực hiện.
Government fees are charged separately per the processing authority.
Shipping fees (if any) are disclosed before work begins.
Đây là giá khởi điểm, chưa phải báo giá cuối cùng. HSVM sẽ kiểm tra hồ sơ miễn phí và xác nhận chi phí cụ thể trước. Chỉ bắt đầu xử lý sau khi anh/chị đồng ý với báo giá. This is a starting price, not yet a final quotation. HSVM reviews your case for free and confirms the exact cost first. Work only begins after you approve the quotation.
Sau khi gửi hồ sơAfter you submit
- Hồ sơ sẽ được kiểm tra trong vòng 1–24 giờ làm việc.Your documents will be reviewed within 1–24 business hours.
- Nếu còn thiếu giấy tờ, sẽ được hướng dẫn trước khi tiếp tục xử lý.If something's missing, you'll be guided before processing continues.
- Nếu chọn nhầm, HSVM sẽ giúp chuyển sang đúng trường hợp — anh/chị không cần bắt đầu lại.If you picked the wrong one, HSVM will help move you to the correct situation — you won't need to start over.
- Chỉ thanh toán sau khi hồ sơ được xác nhận.Payment is only requested after your case is confirmed.
Đã có Thẻ Tạm Trú diện vợ/chồng liên tục 3 năm và muốn xin Thẻ Thường Trú? Xem thông tin tại đây. Already held a marriage-based TRC continuously for 3 years and want Permanent Residence? See details here.